Toy Story 4: Canções de Zé da Viola na versão brasileira

Matéria do G1 fala sobre Zé da Viola, intérprete de músicas que marcaram a versão brasileira da saga do caubói Woody e seu fiel amigo Buzz Lightyear:

“Toy Story 4”, que estreou na última quinta-feira (20), trouxe de volta para os cinemas uma voz bem conhecida pelos milhões de fãs da série no Brasil. O rosto, nem tanto. Após “Amigo estou aqui” e “Coisas estranhas”, entre outros sucessos dos três primeiros filmes da franquia, Zé da Vila gravou a versão em português da nova “The ballad of the lonesome cowboy”.

Zé da Viola

“Pensei que parariam no 3. Quando disseram que seria lançado o 4, eu não sabia se seria chamado. Quando recebi o telefonema para gravar a nova trilha, falei: caramba, que barato! Lá vou eu novamente!”, revelou, emocionado.

(…) Com apenas 30% da visão, Zé não consegue ler os comentários deixados pelos fãs. “Minha filha sempre vem e me mostra os comentários. São pessoas perguntando onde estou, falando o quanto marquei a vida delas, querendo saber o porquê de eu não ser um cantor famoso, que eu deveria ter mais projeção. Isso me deixa muito feliz.”

Leia a matéria completa clicando aqui.

Tim Allen, Annie Potts, Joan Cusack, Wallace Shawn, Blake Clark e John Ratzenberger são alguns dos dubladores da versão original de Toy Story 4. Keegan-Michael Key e Jordan Peele gravaram as vozes de Ducky e Bunny, respectivamente, dois novos personagens da saga que, no Brasil, receberam as vozes de Marco Luque e Antonio Tabet:

Woody – Marco Ribeiro
Buzz Lightyear – Guilherme Briggs
Garfinho – Duda Espinoza
Betty – Telma Costa
Bonnie – Perla Ficher
Gabby Gabby – Érika Menezes
Duke Caboom – Mauro Horta
Coelhinho – Antonio Tabet
Patinho – Marco Luque
Pai da Bonnie – Marcelo Garcia
Mãe da Bonnie – Bia Barros
Jessie – Mabel Cezar
Dolly – Mareliz Rodrigues
Trixie – Christiane Monteiro
Rex – Fernando Mendonça
Porquinho – Reginaldo Primo

~ por Tommy Beresford em junho, 26 2019.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: