A Bela e A Fera 2017: Todos os dubladores

Giulia Nadruz

Elenco principal:

Bela = Giulia Nadruz
Fera / Príncipe Adam = Fábio Azevedo
Gaston = Nando Pradho
Maurice = Rodrigo Miallaret
LeFou = Alirio Bossle Netto
Lumière = Ivan Parente
Cadenza = Sérgio Rufino
Mme de Garderobe = Simone Luiz
Plumette = Bianca Tadini
Agata = Sandra Mara
Zip = Gustavo Barole
Horloge = Luiz Carlos de Moraes
Madame Samovar = Cidalia Castro

Bianca Tadini

Vozes adicionais:

Adriana Quadros
Angélica Santos
Cesar Emilio
Dláigelles Riba
Fernando Mendonça
Francisco Brêtas
Giulia Chantre
Glauco Marques
Jussara Marques
Rosely Gonçalves
Samira Fernandes
Shallana Costa
Suzete Piloto
Sylvia Salusti
Thiago Longo
Wellington Lima

Equipe técnica da versão em português:

Direção de Dublagem = Rodrigo Andreatto
Tradução = Sérgio Cantú
Direção Musical = Nandu Valverde
Adaptação Musical (versão 1991) = Telmo Perle Munch
Adaptação Musical (versão 2017) = Mariana Elisabetsky

Rodrigo Miallaret

Coro – mulheres:

Adriana Quadros
Amélia Gumes
Ana Gabrielly
Andressa Andreatto
Andrezza Massei
Bruna Guerin
Dênia Campos
Karine Quesia
Marcia Fernandes
Monica Toniolo
Raquel Carlotti
Sylvia Salusti
Tania Viana
Thayana Roverso
Thaynara Bergamim

Cidalia Castro

Coro – homens:

Clayton Feltran
Fábio Cadôr
Fernando Mendonça
Gabriel Cordeiro
Julio César (Dui)
Kaleb Figueiredo
Marcos Tumura
Matheus Guerra
Nandu Valverde
Nicolas Cruz
Nill de Pádua
Ricardo Fábio
Reinaldo Almeida
Saulo Javan Jervolino
Saulo Vasconcelos
Thiago Machado
Tony Germano
Yudchi Taniguti

Ju Cassou

Relembrando alguns dos dubladores de 1991:

Bela = Ju Cassou
Fera = Garcia Júnior
Gaston = Garcia Júnior (diálogos), Maurício Luz (canções)
Lumière = Ivon Cury / Mauro Ramos
Horloge = Isaac Schneider
Madame Samovar = Miriam Peracchi
Maurice = Pietro Mário
LeFou = Marco Ribeiro (diálogos), Pedro de Saint Germain (canções)
Zip = Priscila Ribeiro

Mais em
https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Beauty_and_the_Beast_(1991)

Emma Watson

Atores:

Emma Watson = Bela
Dan Stevens = Fera / Príncipe Adam
Luke Evans = Gaston
Ewan McGregor = Lumière
Ian McKellen = Cogsworth (Horloge)
Emma Thompson = Mrs. Potts (Madame Samovar)
Kevin Kline = Maurice
Josh Gad = LeFou
Audra McDonald = Mme de Garderobe
Gugu Mbatha-Raw = Plumette
Stanley Tucci = Cadenza
Nathan Mack = Zip
Adrian Schiller = Monsieur D’Arque
Hattie Morahan = Agata

Resenha do Cinema é Magia:
– [Resenhas] A Bela e a Fera (2017)

Leia também:
– A Bela e a Fera 2017: Curiosidades sobre a dublagem brasileira

~ por Tommy Beresford em março, 18 2017.